No seguimento da pertinente pergunta da Mestre, vou tentar responder à questão que há séculos nos assola, roubando as nossas noites de descanso: Porque usamos a expressão “em fila indiana”? Segundo Orlando Neves, no seu Dicionário de Expressões Correntes (Editorial Notícias, Lisboa), a expressão «(em) fila indiana» («enfiada de pessoas ou coisas dispostas uma após outra») não tem a ver com a Índia, mas com os índios da América. Quando em grupo, caminhavam uns atrás dos outros, tapando desta forma as pegadas dos que iam na frente.
Pronto, é isto!
1 comentário:
Será que é por isso que também se diz: "os últimos serão os primeiros"? Como as pegadas dos primeiros eram apagadas, só conta o último...
Enviar um comentário